梅花奖得主陈素珍与《百年苍翠》

《百年苍翠》剧照(摄影：陈德雄)

作为2012年全国优秀剧目展演海南省唯一入选剧目，琼剧《百年苍翠》将于9月29日、30日在北京献演两场。为了这次晋京，该剧还于9月19日亮相首届海南省艺术节，受到观众好评。记者连续两天来采访了该剧主创人员，他们都表示，要把《百年苍翠》打造成琼剧精品剧目。

　　尽管2007年琼剧名家陈素珍就凭《百年苍翠》荣获中国戏剧表演艺术最高奖梅花奖，成为琼剧历史上第一个，也是迄今唯一一个梅花奖得主，为海南、为琼剧争了光，也让《百年苍翠》声名大噪。然而，为了月底的这次晋京展演，海口市琼剧团还是对《百年苍翠》进行了大幅修改。

　　导演梅晓：大幅修改迎展演

　　琼剧《百年苍翠》邀请了广东省粤剧艺术大剧院一级导演梅晓担当导演。梅晓告诉记者，这次修改后，《百年苍翠》将会成为一出完全不同于以前琼剧的新戏。梅晓说，新版《百年苍翠》在剧情、台词、服饰、舞美等方面均有大幅调整。一是剧本进行了大改，之前，剧情围绕母亲一角展开，修改后的剧情更合理，更注重人性的内在挖掘；二是舞美较抽象，注重写意，突出象征意义，以更好体现民族觉醒、民族融合以及反思历史等剧目主题；三是演员阵容比以前更强大，根据剧本需要，对演员整体进行了大调整。“我们的目标是，把《百年苍翠》打造成一台琼剧精品剧目。”梅晓说，希望该剧能带给观众耳目一新的感受。

　　配器指挥道玉书：洋为中用

　　云南省京剧院一级作曲、《百年苍翠》配器指挥道玉书告诉记者，一般情况下，琼剧的乐队伴奏人员为14人左右，演奏的乐器多为调弦、唢呐、喉管、二胡等，而《百年苍翠》此番改版，却推出了一支由35人组成的大乐队，糅合了铜管、小提琴等西洋乐器。道玉书说，用交响乐及传统民乐的结合，是洋为中用的体现。

　　道玉书说，为了在9月29日、30日举行的2012年全国优秀剧目展演中不负众望，《百年苍翠》配乐再次进行了改编。“改编前的伴奏渲染力不够强，主题表现也不够明显，而这次新改版的配乐，用了全新的面貌，优美，又有力量，从始至终都贯穿着一个主题，那就是一个‘情’字。”道玉书说。

　　编曲吴梅：现实歌谣入戏来

　　今年80岁的吴梅是《百年苍翠》的编曲。对于《百年苍翠》即将晋京演出，他满怀期待：“能到北京演出，让更多人知道，这是一件值得骄傲的事。”

　　吴梅告诉记者，精编版《百年苍翠》在剧情、台词等修改后，如何编曲，就成了一个很有挑战性的问题。经过一个多月的打磨，他在编曲上不仅保留了琼剧唱腔的特点，还将现实中海南流传已久的歌谣也吸收进了剧中，比如剧中母子相逢时，远处传来了一阵歌谣，母子因此得以相认。吴梅说，这容易引起观众共鸣，也成为该剧的一大看点。（2012年9月22日海南日报记者王亦晴海口9月21日讯原题《把《百年苍翠》打造成精品———琼剧《百年苍翠》主创人员访谈》）